#5 from MXGP Trentino, Herlings rimonta e vince con la Honda HRC Petronas